ฉันได้เรียนรู้บทเรียนเมื่อทำการค้นคว้าสำหรับหนังสือบาคาร่าออนไลน์ของฉัน ” Family Papers: a Sephardic Journey Through the Twentieth Century ” ฉันได้ค้นพบเรื่องราวของชายหนุ่มชาวยิวคนหนึ่งที่ลืมประวัติศาสตร์มาจนถึงตอนนี้ เรื่องราวที่สอนฉันว่าความเกี่ยวพันทางวัฒนธรรมหรือประวัติครอบครัวไม่ได้เป็นตัวทำนายพฤติกรรมในอนาคตที่เชื่อถือได้ กล่าวโดยย่อ อัตลักษณ์ไม่ใช่โชคชะตา และเราทุกคนสามารถตกเป็นเหยื่อของกระแสน้ำแห่งประวัติศาสตร์ได้
Vital Hasson เป็นชนพื้นเมืองของ Thessaloniki ประเทศกรีซ เมืองหลวงทางวัฒนธรรมของโลกยิวดิก และเมืองที่ครั้งหนึ่งเคยมีประชากรชาวยิวส่วนใหญ่ ซึ่งรู้จักบ้านของพวกเขาในชื่อ Salonica เขามาจากครอบครัวชนชั้นกลางที่มีการศึกษา นักข่าว นักเขียน นักการศึกษา และผู้นำทางการเมือง
แต่แฮสสันได้แยกทางจากค่านิยมที่รู้แจ้งของครอบครัวอย่างร้ายแรง
ฮัสสันเริ่มมึนเมาโดยระบอบประชานิยมและเลือกที่จะถูกกวาดล้างไปด้วยความรุนแรง คำสัญญาที่ผิดๆ และความเกลียดชัง เขาใช้ตำแหน่งอำนาจในการทำให้ผู้อ่อนแออ่อนแอลง เขาถูกครอบครัวประณามอย่างเปิดเผยเพราะความตะกละของเขา หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ฮัสสันเป็นชาวยิวเพียงคนเดียวในยุโรปทั้งหมดที่ถูกทดลองและประหารชีวิตโดยรัฐในกรีซ สำหรับการร่วมมือกับผู้ยึดครองนาซี
‘น้อยกว่าไม่มีอะไร’
ครอบครัวของ Hasson เช่นเดียวกับชาวยิว Sephardic ส่วนใหญ่ใน Salonica นั้นสืบเชื้อสายมาจากชาวยิวที่ถูกขับไล่ออกจากไอบีเรียในศตวรรษที่ 15 ซึ่งพูดและเขียนในภาษายิว-สเปนที่รู้จักกันในชื่อ Ladino พวกเขาเรียกจักรวรรดิออตโตมันในยุโรปตะวันออกเฉียงใต้และซาโลนิกาเป็นเวลาห้าศตวรรษ
แต่ก่อนสงคราม เขาไม่สำคัญ “น้อยกว่าไม่มีอะไรเลย” ตามรายงานของผู้รอดชีวิตชาวยิวหลายสิบคนที่จะมาเป็นพยานปรักปรำเขาในเวลาต่อมา
เมื่อเมืองของเขายังคงเป็นออตโตมัน ในช่วงทศวรรษที่ 1870 และ 1890 ปู่ทวดของเขาได้แนะนำหนังสือพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสและลาดิโนฉบับแรกให้กับซาโลนิกา รวบรวมเรื่องราวและกำหนดความทันสมัยตามที่ชาวยิวยุโรปตะวันออกเฉียงใต้เคยสัมผัส
ในเวลาต่อมา สงครามได้กรีดพรมแดนรอบ ๆ ครอบครัว เปลี่ยนพวกเขาจากออตโตมานเป็นชาวกรีก การย้ายถิ่นฐานดึงพวกเขาไปในหลายทิศทาง โดยญาติย้ายไปอังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส อินเดีย และบราซิล แฮสสันเองก็ย้ายไปปาเลสไตน์อยู่ระยะหนึ่ง และกลับไปยังบ้านเกิดของเขาในปี 2476
จากนั้น สงครามก็มาถึง เปลี่ยน Hasson จากผู้ไม่มีตัวตนให้กลายเป็นบุคคลสำคัญ
‘ความเลวทราม’ ของ Hasson
ครอบครัวของ Hasson สี่ชั่วอายุคนอาศัยอยู่ใน Salonica เมื่อกองทัพเยอรมันเข้ายึดครองเมืองในเดือนเมษายนปี 1941 สองปีต่อมา Hasson เข้ารับตำแหน่งหัวหน้าตำรวจชาวยิวแห่ง Salonica ภายใต้สถานการณ์ที่คลุมเครือ
ตำแหน่งดังกล่าวทำให้เขามีอำนาจมากกว่าผู้ชายที่ไม่มีอาวุธประมาณ 200 คน ซึ่งเป็นชาวยิวในท้องที่ทั้งหมด ในบรรดาการกระทำครั้งแรกของ Hasson คือการอาสาตัวเองในฐานะนักล่าเงินรางวัลที่เป็นมนุษย์ เกินหน้าที่ของเขา
ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1943 เขาข้ามจากกรีซที่ยึดครองโดยเยอรมันไปยังกรีซที่ยึดครองโดยอิตาลีเพื่อไล่ตามชาวยิวซาโลนิกันที่หนีจากพวกนาซี ซึ่งเขามีคุณสมบัติเฉพาะตัวในการระบุตัวตน ความพยายามของเขาถูกขัดขวาง แต่เป็นการบอกใบ้ถึงความยาวที่เขาเต็มใจจะทำเพื่อสนองผู้มีอำนาจ
เมื่อพวกนาซีสร้างสลัมภายใน Salonica ความลึกของความเลวทรามของ Hasson ได้เปิดเผยตัวมันเอง สลัมบารอนเฮิร์ชหนึ่งในสองพื้นที่ที่ชาวยิวทั้งหมดรวมตัวกัน มีตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงสิงหาคม 2486 เมื่อถึงเวลาที่เจ้าหน้าที่ของนาซีได้ส่งตัวชาวยิวกรีกกลับประเทศเรียบร้อยแล้ว
‘สิงโตออกจากกรง’
ภายในกำแพงไม้ของสลัม ซึ่งล้อมรอบด้วยลวดหนามและหอควบคุม ผู้หญิงชาวยิวมากกว่า 2,000 คน ผู้ชาย และเด็กถูกอัดแน่นเข้าไปในห้อง 593 ห้อง โรคและอาชญากรรมก็อาละวาด
เจ้าหน้าที่ SS ชาวเยอรมันวัย 23 ปี รับผิดชอบด้านเทคนิคของสลัม Baron Hirsch แต่ดูเหมือนว่า Hasson จะได้รับละติจูดมากในการดำเนินการตามคำสั่งของนาซีบนพื้นดิน ความทรงจำเกี่ยวกับการกระทำของ Hasson ซึ่งหมุนวนผ่านคำให้การของผู้รอดชีวิตจากภาษากรีก ฮีบรู ลาดิโน และภาษาอังกฤษนั้นช่างน่าหวาดหวั่น
มีคนพูดว่าฮัสสันวิ่งผ่านสลัมในรถม้าและทำให้เพื่อนชาวยิวของเขากวาดถนน เขาเดินไปมาโดยใช้รองเท้าบู๊ตที่วาววับของผู้ครอบครองเพื่อเคาะประตูและผู้คน เขาขโมยมาจากผู้ถูกจองจำ โดยถือถุงเปิดที่ทั้งหญิงและชายจะวางเครื่องเพชรหรือเงินที่พวกเขาหามาได้ และเขาระบุให้ชายหนุ่มถูกเกณฑ์แรงงาน
ตามคำพูดของผู้รอดชีวิตคนหนึ่ง ผู้หญิงชื่อบูเอนา ซาร์ฟัตตี “เขาเหมือนสิงโตที่หลุดออกมาจากกรง”
Hasson สงวนไว้ซึ่งความโหดร้ายเป็นพิเศษสำหรับเด็กหญิงและสตรี เขาบังคับให้พวกเขาเปลื้องผ้า ค้นอวัยวะเพศของพวกเขาเพื่อหาเงินที่ซ่อนอยู่ ตัดผม ข่มขืนพวกเขา และแมงดาให้คนอื่น
เพื่อประท้วงการบังคับให้แต่งงานกับ Dino น้องชายของ Hasson ผู้ซึ่งหลงใหลในหญิงสาวมานานแล้ว Sarika Gategno สวมชุดเดียวกันเป็นเวลาสามเดือนและไม่บริโภคอะไรเลยนอกจากแอลกอฮอล์และบุหรี่
Salonica ว่างเปล่าของชาวยิว
ตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2486นาซีผู้ดูแลได้สั่งการขนส่งชาวยิวของซาโลนิกา 19 ขบวน รวมเป็น 48,533 วิญญาณ เพื่อออกจากสถานีรถไฟที่อยู่ติดกับสลัมบารอนเฮิร์ช รถไฟขบวนหนึ่งจะมุ่งหน้าไปยังค่ายกักกันเบอร์เกน-เบลเซ่น 18 สำหรับ Auschwitz
การเดินทางสู่เอาชวิทซ์ใช้เวลาห้าถึงแปดวันอันทรหด ชาวยิวซาโลนิกันเกือบทั้งหมดที่นำมาที่นั่นถูกแก๊สเมื่อมาถึง
เมื่อวันที่ 2 ส.ค. การเนรเทศพิเศษได้นำครอบครัวผู้นำชุมชนชาวยิวในสมัยสงครามของซาโลนิกา (รวมถึงตำรวจชาวยิว) ไปยังค่ายกักกันที่เบอร์เกน-เบลเซน ก่อนการเนรเทศตัวเอง บนรถไฟขบวนนี้ไปยังเบอร์เกน-เบลเซ่น พ่อของฮัสสันได้ปฏิเสธลูกชายของเขาอย่างเปิดเผยซึ่งยังคงอยู่ในซาโลนิกา
เมื่อถึงเดือนสิงหาคม 1943 ซาโลนิกาก็เหมือนกับกรีซโดยรวม ถูกพวกนาซีกวาดล้างชาวยิวแทบหมด
ชายชาวยิวประมาณ 7,000 คนได้รับคำสั่งให้ลงทะเบียนชุมนุมแรงงานบังคับที่จัตุรัสลิเบอร์ตี้ในเมืองซาโลนิกา ประเทศกรีซ ที่ยึดครองโดยเยอรมนี กรกฎาคม พ.ศ. 2485 พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สถาน US Holocaust Memorial จากหอจดหมายเหตุของรัฐบาลกลางเยอรมัน
อยู่ในช่วงทดลอง
แฮสสันเองก็เตรียมหลบหนีไปทางตะวันออกพร้อมกับภรรยา ลูกสาว และคนรักที่ตั้งครรภ์ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2486
หลายครั้งในช่วงหลายสัปดาห์และหลายเดือนอันน่าทึ่งที่สับสนวุ่นวาย เขาได้รับการยอมรับจากผู้ลี้ภัยชาวยิวจากซาโลนิกา (ในแอลเบเนีย อิตาลี และอียิปต์) และถูกจับกุมโดยตัวแทนฝ่ายพันธมิตร แต่ท่ามกลางความโกลาหลของสงคราม ฮัสสันได้หลบหนีซ้ำแล้วซ้ำเล่าหรือได้รับการปล่อยตัว
ในที่สุด เมื่อมีการปลดปล่อยกรีซในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1944 อังกฤษจับเขาและส่งฮัสสันกลับไปยังกรีซเพื่อพิจารณาคดี ในฤดูร้อนปี 1946 การพิจารณาคดีครั้งนั้น เหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นซึ่งจับเมืองเทสซาโลนิกิและชาวยิวพลัดถิ่นซาโลนิกา ส่งผลให้มีคำตัดสินว่ามีความผิด Hasson ถูกตัดสินประหารชีวิตและถูกประหารชีวิต
ชาวยิวจากหลากหลายกลุ่มการเมือง ตั้งแต่เบอร์นี แซนเดอร์สไปจนถึงเบนจามิน เนทันยาฮู อ้างว่าแสวงหาแรงบันดาลใจในประเพณีของชาวยิวเพื่ออธิบายและขับเคลื่อนค่านิยมทางการเมืองของพวกเขา
แต่มรดกทางวัฒนธรรมไม่ได้กำหนดพฤติกรรมหรือชะตากรรมของบุคคลเสมอไป และประวัติศาสตร์ของชาวยิวไม่ควรถูกทำให้สะอาด เรื่องราวของ Hasson สอนว่าภายใต้สถานการณ์ที่เหมาะสม การเมืองแห่งความเกลียดชังนั้นเย้ายวน แม้กระทั่งกับผู้ที่อาจเป็นเป้าหมายบาคาร่าออนไลน์
